Dua tahun yang lalu, ada tiga orang pegawai di pejabat Wilayah Afrika.
Perang antara Utara dan Selatan di negara ini membuat semua kedai tutup.
Dua pengurus Ruan Ling menghilang.
Menjadikan Ruan Ling satu-satunya pengurus yang menguruskan segalanya.
Secara tiba-tiba, pada awal tahun, perang antara Utara dan Selatan berakhir.
Negara yang paling kacau di Afrika ini mengalami fasa pembangunan yang tegang.
Perkembangan komunikasi bergerak menjadi sangat penting bagi kerajaan.
kerana kurangnya penjual, pembangun DH Telecom terdorong untuk mencari penjual baru.
selepas bosan bekerja di sektor IT...
Aku menerima tawaran untuk datang ke sini bersama Ruan Ling.
Sayangnya, aku terlanjur mengeluarkan program pengoptimuman yang sedang aku kerjakan.
Tapi siapa peduli?
Penjual China.
Di sana!
DH TELECOM - PEJABAT CAWANGAN LUAR NEGARA SAONE
Ini bagus. Tunjukkan senjatanya.
Susanna... Aku ada kereta tambahan yang kau boleh gunakan.
Terima kasih, Michael.
Tapi... ada had yang tak boleh kita lepasi.
Okey... Aku tarik balik kata-kataku.
Kenapa kita tak minta syarikat untuk mengaktifkan panggilan satelit?
Apa yang boleh kita lakukan jika menang tender?/ Kalau begitu kita gunakan jaringan mobile saja.
Kenapa kita perlu itu?/ Ini mesti. Mungkin boleh menghiburmu juga.
Di zaman sekarang ini?/ Sekarang kita bahagikan tugas.
Kau mengurus dokumen, tetapan dan demonstrasi frekuensi yang diajukan.
Aku mengurus pengisytiharan kastam dan semua kontak kerajaan.
Aku sudah membacanya. Tak ada keuntungan untuk kita.
Kawanku! Encik Carlos./ Hello.
Kabba...
Ini yang aku jumpa tentang Kerajaan Menthulu dari perpustakaan terbesar di dunia.
Nenek moyangmu telah kehilangan negaranya 200 tahun yang lalu dan hampir pupus.
Pahlawan Merah Menthulu bermaharajalela di seluruh Afrika selama 2000 tahun yang lalu...
Dan meninggalkan catatan yang besar dalam sejarah.
Terima kasih.
Bangsaku tidak pupus. Kami tersebar di seluruh Afrika.
Aku boleh membina bangsaku lagi. Tapi aku perlu bantuanmu.
Aku sudah berada di sini lebih dari dua tahun untuk mengatur kontrak bagi syarikat.
Empat operator telekomunikasi dari Uni Eropah dan Amerika Syarikat mengabaikan negara ini...
Siapa sangka akan bangkit seperti sekarang./ Ini bukan kali pertama ia terjadi.
Kerajaan didorong untuk membentuk sebuah jawatankuasa bidaan.
Dan Susanna diberi tugas untuk mengetuai proses bidaan.
Dia wanita Perancis yang tak pernah memandang ringan syarikat kita.
Dia percaya bahawa teknologi terbaru hanya ada di AS dan Uni Eropah...
Dan dia menanggap usaha kita hanya sia-sia.
Dia dari Perancis? Ini memang tak adil.
Dia dihantar oleh Persatuan Ahli Komunikasi antarabangsa.
Tunggu!
Selamat pulang ke negaraku./ Sinaran matahari, pasir, semua ada di sini.
Puji Menthulu. Jika impiannya masih hidup, ada masa depan.
Hai, Michael. Semua baik saja?/ Ini Kabba.
Dari tuan rumah, Tuan-tuan./ Aku tidak minum.
Baiklah.
Di masa lalu, askar Menthulu dikenali sebagai tukang minum.
Lagipun, alkohol dilarang di negara ini.
Aku tidak minum.
Peraturan di sini, yang tidak minum tak boleh meninggalkan tempat ini./ Kenapa?
Dia takut kau akan melaporkan dia kerana menjual alkohol.
Aku takkan melaporkannya, aku hanya mengikut kepercayaanku.
Tanpa alkohol? Minum saja ini.
Aku hargai tawaranmu, tapi peraturan tetap peraturan.
Aku tidak minum!
Apa itu? Apa yang terjadi?
Carlos... Maafkan aku, bertenanglah.
Apa khabar? Kau gembira? Okey?
Celaka. Pergi dari sini. Kamu semua.
Kau cari pasal dengan aku, kau mati!
Kabba... Jom pergi.
Keparat! Kau sajalah yang minum air kencing.
Kau kena tandatangan di sini. Di sini.
Pengarah Omar./ Hello, Cik Ruan.
Ini rakan baruku, Yan Jian./ Ni hao, Yan Jian.
Salaam, Pengarah Omar.
Kami membuat mesyuarat ini untuk mendapat maklum balas kamu tentang bidaan.
Kami nak buat perbincangan terbuka.
Selagi permintaan kamu masuk akal...
Kita akan melakukan perubahan sesuai dengan amalan antarabangsa.
Seperti yang kamu ketahui, CDMA dan GSM sekarang ini merupakan standard telekomunikasi tanpa wayar.
Tapi menurut peraturan bidaan, kamu hanya menerima CDMA.
Ini tidak adil.
Semua prinsip bisnes berasaskan pada persaingan bebas.
Meski syarikatku dari Eropah, kami menerima syarat penggunaan CDMA.
Pesatnya perkembangan telekomunikasi tanpa wayar...
bahawa akan ada produk baru setiap 18 bulan.
Persaingan memang kejam.../ Susanna...
Kau berniat menyusahkan DH Telecom? Kau nak menyingkirkan kami?
Kau nak menghapus menara relay dan receiver kami.
Aku telah melihat pelaburanmu.
Aku...
Aku sangat setuju dengan Cik Susanna mengenai pilihan standard.
Susanna adalah pakar ITU, tapi dia belum pernah mendengar yang terbaru.
10 tahun lalu ITU mengeluarkan sebuah laporan. Mereka menjangkakan 3G akan menguasai dunia.
3G adalah sistem yang disempurnakan yang menggabungkan CDMA dan GSM.
Berdasarkan dengan itu...
dapatkah komunikasi tanpa wayar ditingkatkan ke 4G, 5G, 6G atau...
Adakah kau mencadangkan 3G sebagai standard?/ Ya!
Tepat sekali!
Kelmarin, LK Telecom Group di Eropah membuka bidaan bernilai tiga billion Euro.
Dengan 3G sebagai standardnya.
kerana Susanna mahukan tawaran ini selaras dengan teknologi terkini...
Aku sarankan kita mengubah standardnya menjadi 3G.
Tapi aku tak yakin dengan stabiliti produk dan kelengkapannya.
Jadi... Bagaimana pendapat kamu?
Tak ada masalah. Sempurna untuk kami.
Jadi diputuskan. Standard bidaan adalah 3G.
Had masa bidaan tetap sama. Pukul 08.00 pagi, tanggal 31 Julai.
Bagus, Yan Jian.
Syarikat telah mengembangkan prototaip.
Pejabat pusat sedang mempersiapkan tawaran 3G mereka untuk LK Telecom.
Kita boleh menggunakannya untuk keuntungan dan rundingan kita.
MTM Telecom satu-satunya pesaing kita. Dan Pengarah Omar memihak kita.
Michael! Bagaimana kau boleh membuat keputusan seperti itu tanpa berbincang terlebih dulu?
Kita ada perjanjian? Aku sangka kita hanya jaga diri sendiri.
Dah tentulah aku boleh ambil keputusan.../ Kau keparat! Kau penipu!
Kau memperbodohkan kami di sana.
Mungkin kau tak menyedarinya, kau bukan tandingan orang cina itu.
PEJABAT PUSAT DH TELECOM.
Kami ada prototaip produk 3G.
Produksi besar-besaran dimulakan bulan depan. Tidak boleh dihantar minggu depan.
Tapi jika kau...
Lakukan seperti yang diperintahkan oleh pusat.
Tikus pejabat tanpa harapan itu tak boleh buat apa-apa selain memberi perintah.
Kita adalah syarikat teknologi, tapi mereka hanya mengeluarkan barang jika mereka dibayar.
Mereka sepatutnya malu!
Yan Jian... Kau sangat hebat.
Berkat kata-katamu, tiga syarikat Eropah keluar.
Sehari kemudian kita juga ikut keluar.
Aku dapat khabar dari penghubungku di pejabat pusat kelmarin.
Kita tak ada peralatan yang diperlukan untuk bidaan ini.
Michael.../ Hello, si cantik.
Ruan Ling... Aku akan cakap dengan Omar dan Susanna bahawa aku cuma menggertak.
Dan minta mereka untuk mengubah standard lagi. Kita tiada masalah dengan CDMA.
Kau mencari Encik Omar?/ Ya.
Dia pergi ke selatan dengan presiden. Hanya balik beberapa hari lagi.
Orang cina itu sedang meneguk di air keruh. Jangan marah padanya.
Dia tak berbaloi dengannya./ Aku tak marah padanya.
Aku hanya tak faham dia.
GENEVA, PEJABAT CAWANGAN EROPAH DH TELECOM
Jangan jadi bodoh, mengingatkan lokasimu dan kita ada cukup...
Mesyuarat nak bermula, Pengarah Zheng./ Aku kena pergi.
Dengar...
Aku perlu mengsingkatkan masa sambungan 3G kita 1.5 saat.
Apa pendapatmu tentang itu?
Ulang lagi./ Aku dah siapkan program pengoptimumku.
Dengan programku, kau boleh sekurangnya 1 saat lebih cepat dari MTM.
Tapi kau kena menghantar peralatan 3G itu terlebih dulu./ Hantar programmu yang sudah disulit.
Hai, Ruan Ling. Apa khabar?/ Lauder...
Jangan kacau aku./ Idea yang bagus.
Ya! Ya! Ya!
Bagaimana hasilnya?
Siapa yang membuat program ini? Ini hebat!
Hello?/ Yan Jian.
Hasil pengujiannya sangat bagus. Masanya berkurang 1.5 saat.
Aku sudah maklumkan pada pihak pengurusan.
Mereka menyampaikannya pada Timbalan Pengarah Jabatan teknikal.
Atau pengarah teknologi kami di Uni Eropah.
Tapi apa yang kena aku lakukan di sini?
Kita atur strategi. Tunda dulu./ Tunda? Aku tak setuju.
Tukar telefon itu.
Hello?/ Adakah kita diintip?
Entahlah. Cuma gerak hatiku saja.
Kita sedang bercakap tentang rahsia terbesar syarikat.
Cara terbaik adalah memastikan semuanya selamat.
Apa yang kau tak setuju?
Aku tetap di sini. Kau kena mengotakan janji kau.
Aku tak boleh.
Hai, Michael.
Ini penjejak signal yang kau inginkan. Benar-benar tak dapat dijejak.
Syabas.
Paketmu sudah sampai!
Sen Ming adalah orang yang masuk akal.
Jujur saja, produk 3G kita...
Komputer utama hanya ada tiga unit.
Ada satu di Uni Eropah, satu di Amerika Syarikat dan satu di Kementerian Komunikasi.
Produksi akan dimulakan bulan depan.
Hantarkan yang kau punya dengan aku.
Kau bergurau./ Tidak, aku cakap aku memerlukannya.
Bila laporannya tersedia?/ Sekitar tiga jam.
Kena diuji stabilitinya 10,000 kali. Lalu kita boleh lakukan pemasangan.
Peralatan tersebut akan digunakan dalam pengujian kumpulan dengan pakar LK Telecom.
Bagaimana cara menghantarnya?/ Itu masalahmu.
Aku mahu memenangi kontrak./ Aku ada alat penguji di sini.
Yang digunakan penguji standard dari Persatuan Telekomunikasi antarabangsa.
Aku mahukannya. Berikan aku.
Berikan itu untukmu, baiklah.
Tapi tak ada sijilnya./ Aku mahukannya.
Boss...
Apa khabar, sayang?/ Baik.
Aku agak sibuk sekarang./ Baik.
Ya?/ DH ada program optimum baru.
Mereka mengalahkan MTM satu saat untuk masa sambungan.
Dan apa yang kau mahu dariku?/ Sebutkan hargamu.
Dapatkan program itu.
Baik. Anggap sudah dilakukan.
Siapa yang ingin memulakan sistem relay menara...
perlu cap jariku untuk akses.
Sudah siap untuk hari ini./ Sudah siap?
Ya. Jumpa lagi esok.
Kau tahu kenapa DH maju begitu cepat? Kerana semua orang bekerja sangat kuat.
Mereka tak keberatan kerja lebih masa./ Dengar...
Jika aku jadi kau, aku akan fokuskan pada bidaan.
Selain itu, bukan semua orang suka kerja lebih masa.
Okey, kau boleh mulakan.
Susanna, cap jarimu.
Susanna? Kau boleh mendengarku? Di mana kau?
Hentikan! Hentikan! Lepaskan aku!
Susanna! Apa yang terjadi?/ Lepaskan aku!
Selamatkan budak itu! Mereka akan mengorbankannya./ Jangan menangis.
Apa yang kau lakukan?
Kita kena pergi dari sini. Masuk ke dalam kereta!
Cepat! Cepat!/ Jalan!
Tidak! Anakku!/ Jalan! Jalan! Jangan pedulikan aku.
Pergi!
Anakku! Jangan bawa anakku!/ Pergi!
Berikan anakku!
Kiri! Belok kiri! Cepat!
Mereka mengambil anak perempuanku!
Mereka mengambil Dede!
Orang itu!/ Kenapa kau menyakiti budak itu?
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!/ Kenapa kau menyakiti budak itu?
Turunkan aku!
Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia!/ Aku tak mahu menyakiti budak itu!
HOSPITAL BELAS KASIHAN
Aku perlukan doktor! Ada budak yang sakit!
Silakan! Mari sini!/ Cepat!
Dia berdarah!
Cik, jangan risau.
Lukanya dikeranakan Insisi (hirisan), dia akan baik-baik saja.
Apa? Hirisan?
Kau tak apa-apa, Dede? Ayah di sini.
Lepaskan orang cina itu. Jika kau mahu menghukum seseorang, maka hukumlah aku.
Dede baik-baik saja, Shukban. Jangan memulakan perang sekarang.
Wanita itu ada di sana? Berikan telefon padanya.
Namaku Asaid, gembala Vudunstamm.
Kita mempunyai agama dan adat istiadat yang berbeza.
Kita kena saling memahami, tapi aku ingin mengucapkan terima kasih atas kebaikanmu.
Bagaimana dengan Encik Yan Jian, orang cina itu?
Dia baik-baik saja. Dia akan balik esok.
Jangan risau.
Nasib baik kau masih hidup. Semasa aku tiba di pejabat...
Aku menerima panggilan dari Asaid. Dia memintaku menjemputmu.
Bagaimana dengan Susanna?
Dan budak itu?/ Budak itu sudah pulang.
Aku menelefon Susanna. Dia merisaukanmu. Dan kau merisaukannya.
Seriuslah.
Aku kena mencari tahu apa yang terjadi kelmarin.
Di Afrika, askar Youtan dikenali dengan keberanian, kemahiran bertarung...
Dan kena boleh banyak minum. Semasa mereka minum alkohol...
Itu menunjukkan keabadian mereka, tapi itu juga merupakan ekspresi penyesalan.
Jadi kau kena mengosongkan buyung itu, jika tidak kau akan dikenakan hukuman.
Apa ini?/ Hadiah dari Asaid.
Itu adalah wain oren. Kepakaran khusus mereka.
Encik Deschau... Jangan risau. Polis sudah mendapat wang mereka.
Bagus.
Apa yang DH Telecom lakukan itu melanggar Kod etika...
Dan melanggar prinsip-prinsip asas bisnes.
Had data adalah standard, tapi tak berlaku di atas kertas.
Terserahlah, tapi kau tak boleh membantu orang cina itu!
Mereka kena disingkirkan.
Susanna, aku tak peduli apapun ketika kepentingan negar dipertaruhkan.
Tapi ini bisnes.
Tanpa persaingan, kita tak boleh mendapatkan produk terbaik dengan harga terbaik.
Sekarang kita lupakan saja gambar-gambar ini.
Hai, aku ingin membeli susu kambing./ Baik.
Lima syarikat telekomunikasi terkenal di dunia hadir hari ini...
Bukan hanya tanda keyakinan. Ini memberi harapan bagi masa depan sebuah negara...
Yang baru saja mengalami penderitaan dan cubaan dan juga merupakan satu penghormatan.
Tiada masalah siapa yang akan menang di sini hari ini, aku ucapkan terima kasih dari lubuk hatiku...
Atas nama negara ini dan rakyatnya.
Tapi hanya dua syarikat yang telah dipilih untuk ke tahap akhir.
Dua syarikat terakhir adalah MTM Telecom...
Dan DH Telecom.
Silakan hidupkan server dan mesin host kamu.
Atur frekuensi dari 1880 hingga 1920 megahertz...
Dan tekan 88669977.
Sekarang, Penjual China akan menunjukkan apa yang dia tawarkan sebagai menu utama kita.
Cik Susanna... Aku memang Penjual China...
Tapi kenapa kau tidak memanggilku Encik Yan atau Yan Jian saja?
Namaku terpampang di depan kau.
Itu adalah perkara terkecil yang dapat kau lakukan untuk menunjukkan rasa hormat.
Ini adalah bidaan global. Hanya teknologi yang penting di sini.
Jangan buang masa untuk masalah etika ini.
Pemenang bidaan juga akan memenangi rasa hormat.
Kenapa kau begitu yakin kami takkan dapat menang?
Aku akan menunjukkan padamu. Aku akan membuatmu memanggilku Encik Yan.
Sekarang... DH, mulakan pengujian.
Encik Gajah, hidungmu gatal lagi?
Cik Kobra, aku hanya bersin.
Ada yang mengganggu signal kita.
Encik Gajah, hidungmu gatal lagi?
Cik Kobra, aku hanya bersin.
Jangan risau, kawanku.
Aku akan menghantar ubatnya segera./ Terima kasih.
Aku sudah merasa lebih baik.
Cik Susanna...
Selain frekuensi yang sudah ditentukan, kami juga ada frekuensi sandaran.
Tak ada yang boleh mengganggu yang ini.
Maaf mengganggu! Ada pemeriksaan, Siapa Yan Jian?
Yan Jian, kau telah melanggar undang-undang di negara kami.
Kau ditahan kerana telah minum dan menyembunyikan alkohol.
Ini bukan alkohol!
Ini susu kambing!/ Susu kambing, ya?
Bawa dia!/ Aku sudah difitnah!
Jom, pergi!/ Percayalah! Aku tak minum alkohol.
Seseorang telah memfitnahku. Percayalah aku!
Sekarang!
Rusuhan terjadi di ibukota.
Perang saudara tak dapat dielak.
Andy Nelson, melaporkan langsung dari ibu kota.
Pemimpin baru di Selatan, Timbalan Presiden Toga, telah terbunuh.
Ya, Presiden Balor telah membunuhnya.
Kita kena balas dendamnya. Darah dibalas darah.
Kau ada bukti?
Diamlah, dungu!/ Kaulah diam!
Kau mahu mati?
Encik Deschau... betulkah berita kau boleh dipercayai?
Tengahari kelmarin, Toga terbang pulang dari Uganda dengan helikopter.
Helikopter itu terhempas di atas Gunung Abletogu. dan Toga mati dalam kemalangan itu.
Toga terbunuh di helikopter oleh Balor?
Perang antara Utara dan Selatan tak dapat dielak. Ini adalah peluangmu!
Sekarang kau boleh mengumpulkan sukumu dan membina negara baru.
Semua orang dah bosan dengan perang. Mereka lebih suka duduk dan berunding.
Ketika komunikasi di negara sudah hancur dan semua orang tak boleh saling bercakap...
Pintu kejayaan terbuka luas di hadapan kita.
Michael...
Tak apa. Tak apa.
Michael...
Kau tak boleh lakukan ini.
Kau tahu berapa banyak wang yang dipertaruhkan. Kenapa kau lakukan ini?
Philip, kau hanya berfikir untuk jangka pendek. Berapa banyak yang kau dapat dari kontrak itu?
Negara ini mempunyai simpanan minyak dan mineral yang besar...
Tapi orang cina sudah jauh di depan kita dan sudah mula memanfaatkannya.
Selain itu, ada wang yang banyak dari perdagangan senjata.
Satu misil tunggal sama harganya dengan semua peralatan di sini.
Tak kira kau cakap apa, kau tak boleh memulakan perang baru.
Ini bukan keputusanku, tapi perlukan rundingan semula...
Bagaimana sumber negara ini diagihkan.
Kau bekerja untuk siapa? Selain MTM?
Aku ada banyak identiti, dan aku ada misi.
Kau sangat keji!
MTM tak perlukan pencetus perang.
Aku akan dedahkan kau dan beritahu perkara sebenar kepada semua orang.
Tidak!
"Presiden Balor baru saja menerima panggilan mendadak dari presiden Uganda."
"Uganda tidak dapat lagi menghubungi helikopter Timbalan Presiden Toga..."
"Pada pukul 18.30 tanggal 30 Julai."
"Negara ini telah melancarkan operasi pencarian utama di kawasan di mana helikopter tersebut terhempas."
"Petugas-petugas PBB tempatan membantu dalam pencarian."
Kabba... Rida telah tumbang.
Dalam 50 minit, semua telefon bimbit di negara ini akan diblok. Semua orang kecuali kita.
Ini adalah frekuensi baru. Hanya kau dan aku yang boleh menggunakannya.
Dan ingat! Aku akan menghubungimu. Tapi kau jangan pernah menghubungiku.
"Kami mengesahkan..."
Musnahkan semua!
NIUSETE, MARKAS UTAMA TENTERA SYDS
Kita kena menghormati pemimpin baru kita.
Kita kena balaskan dendam Toga!
Sudah berakhir sekarang!
Ini adalah Issam. Dia adalah kapten pengawal presiden.
Pemimpin Selatan mengadakan mesyuarat krisis di Uset.
Pukul 09.00 pagi esok, Presiden Balor akan mengumumkan keputusannya melalui telefon.
Panggilan akan dirakam dan disiarkan ke seluruh dunia.
Tapi seluruh sistem telekomunikasi sedang tumbang.
Tak ada jaringan sama sekali.
Bahkan laluan satelit sekalipun.
Presiden telah memberi Issam sebuah misi untuk mengembalikan laluan Utara-Selatan.
Pengarah Omar! Kenapa mereka tidak menghantar telegram saja?
Tidak, rakyat dan media kena mendengar suara kedua pemimpin.
Pengarah Omar, kita periksa server dulu.
Astaga, Michael!
Kau tak apa-apa?
Mereka membunuh Philip!
Apa?/ Apa?
Issam!
Ini adalah Balor.
Seperti apa situasinya?/ Sangat teruk. Semua server rosak.
Kabel rosak di banyak tempat dan semua saluran telefon tak berfungsi.
Lakukan semampu kau untuk membuat jaringan berfungsi sebelum pukul 09.00 esok pagi.
Kumpulkan semua pakar kita, Pengarah Omar./ Mereka semua ada di sini!
Silakan tinggal jika nak membantu.
Jika tidak, kamu akan diiring ke tempat yang selamat.
Okey! Kami pergi saja!
Ini mendadak. Tolong cari penyelesaiannya.
Berapa banyak tentera yang kau ada? Bolehkah kau hentikan tembak-menembak di luar sana? Jika tidak...
Mungkin... Mungkin ada penyelesaiannya, untuk menghentikan tembak-menembak ini.
Siapa kau?/ Penjual China.
Penjual China? Kenapa dia digari?
Kita boleh hubungkan jaringan tanpa wayar dengan jaringan tetap menggunakan Unit Teknologi Alih Kawalan.
boleh befungsi dengan peralatan yang rosak sekalipun.
Idea yang cemerlang!
Semuanya rosak.
Jaga ini.
Ini takkan dapat berfungsi.
Ini untuk kecemasan.
Hello./ Kabba...
Matikan ketiga menara relay di sempadan antara Utara dan Selatan.
Menara yang pertama, ada di teluk.
Sekarang kau boleh menelefon.
Hello?
Hello, Fatima?/ Issam.
Maklumkan kepada presiden bahawa semuanya berjalan dengan baik di sini, terima kasih.
Tak dapat menghubungi pihak Selatan./ Tak boleh tembus ke Selatan?
Tak perlu menelefon. Kita serang saja mereka.
Jeneral... Ini mesti angkara Balor.
Kita kena mencari tahu apa yang menyebabkan kematian Jeneral Toga.
Ini pasti kerana tiga menara di sempadan antara Utara dan Selatan.
Kita takkan dapat menerima signal dari sana.
Penerimanya mungkin rosak.
Boleh kau baiki, Encik Penjual?/ Seseorang kena ikut aku.
Aku tak boleh mengaktifkan penerimanya tanpa cap jarinya.
Aku ikut. Aku gembira jika dapat membantu negara ini.
Jangan katakan apapun. Apapun kesalahanmu, aku pastikan presiden akan mengampunimu.
Aku berjanji padamu.
Hanya ada susu di dalam tempat minum itu. Aku tak perlu diampunkan.
Aku hanya ada satu permintaan.
Dalam keadaan seperti ini, aku minta padamu untuk menunda bidaan hari ini...
Dan tunda dalam sebulan.
Aku akan maklumkan pada presiden.
Pada pengujian hari ini, DH Telecom sudah gagal.
Kau keluar! MTM yang memenangi tender.
Kau takkan mendapat kontrak meski kau membaiki rangkaian telefon.
Apa yang kau cakapkan ini?
Bidaan belum selesai, tapi kau sudah buat keputusan.
Ini tidak adil!
Ini cukup adil! Bagaimana DH boleh bersaing dengan MTM? Teknologimu jauh tertinggal.
Kau hanya seorang oportunis yang tak tahu malu!
Aku nak memberi DH peluang kedua.
Aku boleh selesaikan masalah di menara. Aku tak perlu bantuan siapapun.
Aku hanya perlu cap jarimu! Itu saja!
Susanna dan Yan Jian, rakyat perlukan bantuan kamu sekarang.
Lebih ramai orang mati dari setiap saat yang terbuang.
Dengarkan suara tembakan dan jeritan! Boleh lupakan perselisihan kamu?
"Kami maklumkan bahawa sebuah helikopter telah terhempas kerana penglihatan sifar di Pegunungan Abletogu."
"Penumpang helikopter presiden Uganda itu..."
"Adalah Dr. Toga, 6 rakannya dan 7 orang anggotanya."
"Semuanya mati dalam kemalangan itu."
"Gerakan pembebasan SYD mengadakan pertemuan krisis di Uset."
Kau sudah kehilangan moralmu...
selepas memanfaatkan situasi ini dalam bidaanmu.
Kau dan syarikatmu masih ingin dihormati dalam bisnes ini?
Teruslah bermimpi.
Sebagai orang yang bertanggung jawab dan terlibat dengan klien...
Siapa yang tak cakap tentang moral?
Tembak!
Pergi! Pergi!
Kita terperangkap! Kita terperangkap!
Tembak!
Kabba! Kita kena berundur!
Berundur.
Menuju ke menara.
Kapten, nampaknya kau terlibat pertempuran. Adakah kau tahu siapa musuh itu?
Aku tak tahu. Kita kena baiki menara relay ini.
Kau kena tetap di sini dan melindungi menara.
Baik, Tuan./ Hati-hati.
Hello./ Pengarah Omar...
Menara relay pertama diaktifkan. Kami menuju ke yang kedua sekarang.
Bagus sekali.
Jeneral, kita masih belum dapat hubungi pejabat presiden.
Semuanya siap-sedia.
Kita melintasi sempadan ke Selatan.
Jika sesuatu terjadi di sini kita jangan...
Membalas tembakan.
Diterima.
Aku mendengar pergerakan, Tuan.
Kereta kebal! Kembali ke posisi!
Beri amaran pada pengawal!
Pergi! Pergi!
Lari! Lari!
Jangan tembak!
Jangan tembak tanpa perintahku./ Baik, Tuan!
Apa yang kena kita lakukan?/ Masa kita dah suntuk.
Bahkan jika kita menang, kita masih kena bertemu bala bantuan mereka.
Tunggu! Mungkin... kita ada simbol PBB?
Atau bendera Palang Merah?
Dengan sesuatu seperti itu, kita boleh melepasi checkpoint sempadan.
Ya, itu mungkin boleh.
Hai, korang!
Cari sesuatu dengan simbol PBB atau sesuatu dengan salib merah.
Kami tak menemui apa-apa./ Kami tak menemui apapun, Tuan.
Pergi!
Aku ada ini!
Bendera China.
Bendera China?/ Ya.
Maksudmu kita akan menggunakannya?
Aku rasa itu takkan berjaya. Mustahil.
Mungkin.
Kapten! Kapten! Peta!
Berhenti! Berhenti!
Hei!
Apa yang kau lakukan? Berhenti!
Hei! Berhenti!
Tidak!
Yan!/ Tidak!
Tembak!
Jangan tembak!
Kapten! Jalankan kereta! Kereta!
Jalan! Jalan! Jalan! Cepat! Cepat! Cepat!
Tolak!
Tanggalkan topi kamu! Sembunyikan senjata kamu!
Jangan lakukan apapun tanpa perintahku!/ Baik, Tuan.
Yan Jian! Naik ke kereta!
Jangan takut. Perlahan-lahan.
Ayuh!
China! Ni hao!
Ni hao! Ni Hao!/ Salaam! Sadiki!
Ya?/ Pengarah Omar, kami menuju ke menara ketiga sekarang.
Bagus sekali.
Yan Jian. Terima kasih.
Itu menara ketiga.
Kita boleh pulihkan jaringan dalam satu jam.
Susanna! Apa yang terjadi?/ Menara itu diletupkan.
Seberapa teruk itu?/ Menara itu benar-benar musnah!
Susanna!/ Hello?
Inilah satu-satunya menara antara Utara dan Selatan.
Tak ada pilihan lain.
Semuanya keluar, cari!
Baik. Teruskan! Teruskan!/ Okey... Okey...
Maaf, kamu. Boleh aku cakap dengan kamu?
Kamu nampak apa yang terjadi di sini?
Ini kambingmu?
Puan... Maaf.
Lari!
Terus maju! Terus maju! Hapuskan mereka! Sekarang!
Ayuh, Susanna! Cepat!
Ayuh!
Cepat! Cepat!
Keluar! Lari! Lari! Lari!
Lari, Susanna!
Lari!
Pergi dariku, keparat!
Pergi! Lepaskan aku!
Yan Jian, Susanna! Di mana kamu?
Sialan. Tak ada harapan. Ianya mustahil.
Mustahil./ Yan Jian, aku tahu kau boleh lakukannya.
Kau satu-satunya harapan kami.
Kapten... ianya mustahil. Ia sudah berakhir!
Ini sudah berakhir!
Yan Jian. Keluarlah. Kau kena keluar.
Selagi masih hidup, kita kena terus mencuba.
Yan Jian!
Ayuh! Ayuh! Renpuh mereka! Ayuh!
Omar, ada khabar dari Issam?/ Tidak, Tuan Presiden.
Kami masih belum dapat menghubunginya.
Kita kena berhenti, Tuan. Ribut pasir datang!
Sial!
Jeneral, ribut pasir akan berlangsung lama.
Tak dapat membaiki laluan dalam cuaca seperti ini.
Bersiap untuk bertempur./ Baik, Tuan!
"Laporan rompakan, pemerkosaan dan pembunuhan terjadi di ibu kota dan di dalam negara."
"Banyak yang terbunuh. Perang saudara nampaknya tak dapat dielak."
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku.
Yan Jian, berhentilah menyalahkan dirimu atas kematian Issam. Kita kena terus fokus.
Kita kena memulihkan rangkaian telefon./ Menara relay dah musnah, ianya dah jadi mustahil.
Kau kena cari caranya. Aku tahu kau boleh.
Rangkaian telefon tak dapat dibaiki. Kita ada 3 divisyen di depan.
Kita boleh mengambil alih ketika mereka mencapai sempadan kita.
Ada menara di Udenchoy. Seberapa jauh itu? Boleh kah aku menggunakannya?
80 km. Jarak transmisi antara menara maksimum adalah 60 km.
Jaraknya 20 km lebih jauh. Itu mustahil.
Berapa lama ribut pasir akan berlaku?/ Mungkin berakhir sebelum fajar.
Ada kemungkinan ribut pasir boleh membuat...
Gangguan luar biasa di ionosfera.
Ini dapat meningkatkan jangkauan signal dan menyingkatkan jarak 20 km itu.
Tapi mungkin juga signalnya akan hilang sama sekali. Sekarang semuanya ada di tangan Tuhan.
Atas kuasa Tuhan semuanya boleh.
Hello? Ada yang boleh mendengarku?
Ini Yan Jian.
Kami dah jumpa penyelesaiannya.
Mari kita siapkan usaha baru. Hello?
Hello?
Susan, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Adakah kau akan memberi kami kontrak itu jika kami melepaskan Kod Sumbernya?
Apa maksudmu? Kod sumber adalah teras semua sistem telekomunikasi.
Mereka takkan pernah melakukan itu.
Bagaimana jika aku boleh melakukan itu?
Tunggu sehingga perang reda.
Aku akan melakukan semua yang aku boleh untuk memujuk DH agar melepaskannya.
Aku yakin kita boleh melakukannya.
Ideamu menjengkelkan, tapi juga pintar.
Jeneral, ini adalah gambar satelit dari lokasi kemalangan.
Kelihatan jelas bahawa itu adalah tembakan sebuah misil.
Hanya negara Barat yang mempunyai misil jenis itu. Mungkin bukan tentera Utara.
Sheik Asaid!
Kita kena melindungi menara. Jika tidak, mungkin perang saudara akan berlaku lagi.
Aku mohon. Ini satu-satunya harapan kita./ Aku pernah mendengar tentang Toga.
Telefon satelitku juga tak berfungsi. Ada yang tak mahukan kedamaian di sini.
Lakukan apa yang akan kena kau lakukan. Aku uruskan selebihnya./ Terima kasih.
Hei! Bawa ini. Untuk tuah.
Tidak! Jangan tembak!
Jangan mati!/ Satu tembakan lagi, kami akan bunuh kamu semua.
Kami tak ada kaitannya dengan kematian Toga.
Kita kesuntukan masa. Perintahkan kami untuk menghantar pasukan.
Tuan, helikopter terbang menuju kita.
Kami adalah askar pengaman PBB.
Kami tak boleh masuk campur dalam perang, tapi ada tak perkara lain yang boleh kami lakukan?
Tolong terbang 20 km lurus ke Selatan.
Percayalah padaku. Helikopter akan segera menjadi menara yang kau perlukan.
Terima kasih.
Tuan Presiden, tolong fikirkan. Ramai orang tak berdosa akan mati.
Hubungkan Utara dan Selatan. Sekarang!
Tuan Presiden, hantar mesej sekarang. Masa dah hampir habis.
Tersambung! Tersambung! Tersambung!
Hello?
Tuan Presiden, panggilan dari selatan.
Presiden Balor, kami tahu kebenaran tentang kemalangan itu.
Kami akan mematuhi perjanjian damai.
Mari bekerja sama, bertindak dengan akal sihat dan menahan diri.
Kami akan menghentikan semua serangan terhadap perdamaian.
Kita kena melindungi apa yang kita miliki dan apa yang telah kita selamatkan setakat ini.
Bagus!
Tuan Ketua, sekali lagi keputusan kau telah menyelamatkan negara kita.
Terima kasih.
Ya!
Kita berjaya!/ Ini luar biasa!
Perdamaian!
Kita berjaya!/ Ya.
"Kami akan mematuhi perjanjian damai."
"Mari bekerja sama dengan akal sihat dan menahan diri."
"Kami akan menghentikan semua serangan terhadap perdamaian."
Berhenti! Siapa kau?
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Sheik Asaid! Kami menangkap orang yang meletupkan menara relay.
Hentikan! Lepaskan dia!
Sheik Asaid! Dia telah membunuh ramai orang tak berdosa. Kenapa dilepaskan?
Perang sudah berakhir!
Kita kena hentikan pembunuhan dan berhenti membenci.
Anakku, ada yang menyebut lembah kita bekas luka indah di wajah Afrika.
Yang lain memanggilnya biji nadi yang paling sensitif di Afrika.
Biarkan saja. Kau akan menemui kedamaian di manapun kau berada.
Kurang dari 24 jam selepas proses perdamaian dilanjutkan...
Penjual China yang gagah berani ini telah menunjukkan...
bahawa teknologi dan produk DH Telecom lebih unggul.
Dia menyelesaikan proses bidaan dengan harga diri dan di bawah tekanan besar.
Oleh sebab itu, aku isytiharkan pemenangnya adalah...
DH Telecom dari China.
Tunggu!
Selamat tengahari. Nama saya Tony Howell dan peguam MTM Telecom.
Klien saya telah menyaman DH Telecom atas pencurian hak harta intelektual...
Dan amalan bisnes yang tidak masuk akal.
Kawan-kawan media, kamu ada bukti tepat di depan matamu.
Silakan ikut aku./ Michael! Kau penipu!
Pengarah Omar dan Susanna, adakah aku memenangi tender atau tidak?
MTM tak boleh membuktikan apapun.
Apa yang kau lakukan, Michael?
Logo MTM. Fakta bercakap.
DH tak ada teknologi 3G atau kapasiti yang diperlukan. Terima kasih.
DH muncul sebagai syarikat dalam krisis.
Atmosferanya mendunia dan boleh menimbulkan masalah besar.
Ini adalah taktik dari pihak MTM.
Produksi kita akan dimulakan, tapi mereka ingin menandatangani kontrak baru hari ini.
Ini menempatkan kita di kedudukan yang sukar./ LK telah memberi kita amaran tertulis.
Hak untuk memfailkan bidaan telah ditarik./ Mereka dah melampau.
Michael... Kau ada program pengoptimumkan yang kau janjikan?
Belum lagi.
Dapatkan secepat mungkin.
Pastikan itu boleh memendekkan masa misil selama satu saat.
Jeneral, aku akan mendapatkannya. Aku berjanji padamu.
Tuan Presiden...
Yan adalah wira yang menyelamatkan negara.
Kau ada kuasa untuk menghentikan MTM.
Aku tak boleh. Ini masalah politik sekarang.
Kami tak takut tekanan dari kuasa Barat...
Tapi kami tak mahu memberi mereka alasan untuk menyerang kerajaan kami...
Dan dengan begitu akan menyebabkan ketidakstabilan.
Aku minta maaf.
Sen Ming... Ada yang mengenakan aku./ Kerana kau...
LK telah menarik hak kami untuk memfailkan bidaan.
Proses pemeriksaannya sangat rumit!
Mungkin perlu beberapa tahun!
Bila sudah siap, syarikat mungkin sudah tak ada lagi.
Dengar...
Aku sarankan agar Kod Sumber dibuat terbuka. Jika lembaga setuju...
Kita akan menang di mahkamah dan boleh dapat lebih banyak kontrak.
Yan Jian, jangan terlalu berlebihan.
Kau dipecat.
Michael, aku berhenti dan aku mahu wangku semula.
Lauder, jika melihat rakaman jejak kariermu, ini hanya kerja kecil.
Kau kena selesaikan apa yang kau mulakan.
Itu kewajipanmu./ Tak boleh.
Aku tahu semua tentangmu.
Kau menjadi tentera upahan di Afrika selama bertahun-tahun. Kau penyeludup senjata.
Aku tak takut padamu dan ancamanmu. Jika aku cakap tidak, tetap tidak.
Siapa kamu?
Encik Yan Jian, kau sudah bangun?
Kenapa aku di sini?
Apa yang terjadi?
Jadi kau sudah sedar, Encik Yan Jian?
Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku./ Jangan berterima kasih padaku. Lauder membawamu ke sini.
Lauder?
Kau berani juga datang ke sini, Michael.
Lauder, kau melanggar prinsipmu sendiri.
Sebaiknya serahkan program yang sudah kau ambil itu.
Pergilah!
Encik Yan Jian, aku dengar bahawa DH telah disaman oleh MTM...
Dan kini di ambang bankrap.
Aku sukakan kau, anak muda. Kau mahu bekerja untukku?
Encik Carlos...
DH takkan bankrap, dan aku takkan tinggalkan DH.
Tiada masalah. Jika kau berubah fikiran, hubungi aku.
Maafkan aku, Sheikh Asaid, aku tak boleh melakukannya.
Encik Carlos adalah CEO LK.
Syarikat telekomunikasi terbesar di Eropah.
Tak ramai orang yang kenal dia, dan bahkan tak ramai yang dapat bertemu dengannya.
Kau masih suka minum?
Ikut aku.
Lauder, sebutkan berapa hargamu.
Kau tahu...
Kita sudah berkawan sangat lama.
Aku percayakan kau. Isi sendiri angkanya.
Aku kena berbincang dulu dengan rakan bisnesku.
Apa yang kau lakukan? Hei!
Lawan aku!
Tidak!
Sheik Asaid!
Sheik Asaid... Jangan mati.
Mereka memburumu, Yan Jian.
Serahkan saja. Kau tak boleh mati.
Sheik Asaid...
Sial!
MTM juga sesuai untuk kita di Eropah.
Produksi kita tertunda, dan beberapa pelanggan meminta pampasan.
Tiada masalah DH akan menunjukkan Kod Sumber yang sebenar.
Mereka akan bankrap sebelum boleh menang dari saman kita.
Tapi jika mereka mempublikasikan Kod itu, kita akan kalah...
Dan ini boleh bermakna mengakhiri industri telekomunikasi dunia barat.
Tuan Presiden Pengarah, Yan Jian memintaku untuk bercakap denganmu dan lembaga pengarah...
bahawa untuk menyelesaikan situasi kita kena membuka Kod Sumber.
DH tak tahu bagaimana mengatasi dilemanya.
Tapi kita terikat oleh kerajaan yang mengawal kita.
Mereka tak membiarkan kita melepaskan Kod kita.
Kita boleh bangkit jika masih mempunyai Kod Sumber kita.
Jika Kod Sumber dilepaskan, syarikat akan tumbang segera.
Hei boss, tak ada orang di sini.
Mungkin pengurusan DH belum melihat cadangan Yan Jian.
Jadi, kita kena cari Yan Jian dan bunuhnya.
Jangan lupa, kita kena dapatkan juga program pengoptimumnya.
Susanna./ Adakah itu kau, Yan Jian?/ Ya.
Aku tak percaya itu kau.
Aku kena lakukan itu apapun risikonya.
Aku kena memintamu untuk melepaskan Kod Sumber 3G DH Telecom.
Kami kena tunjukkan betapa terbukanya kami.
Kau boleh melakukannya!
Aku tahu kau boleh lakukan itu.
Ya?/ Lauder!
Aku perlu bantuanmu!
Keparat! Apa yang kau nak buat? Mahu membunuhku?
Hei! Diamlah! Balik bekerja!
Kabba, kau bertuah masih boleh hidup.
Tapi jika kau tetap di sini, kau akan mati lambat-laun.
Jom, pergi dari sini./ Tidak!
Encik Deschau, aku sudah tak mahu mengambil tanah sukuku lagi.
Aku tak mahukannya lagi.
Bukankah kau mahu membangunkan semula bangsamu?
Aku faham, tapi adakah kau mahu suku-mu menjadi gelandangan seperti kau?
Aku boleh memberimu banyak wang.
Cukup untuk membeli tanah yang luas.
Kau boleh mengumpulkan mereka. Kau boleh memberi mereka rumah.
Hidup yang lebih baik.
Mesej disulitkan yang kau hantar ke Sen Ming...
Ada "bom" dalam program pengoptimum.
Kau boleh membukanya.
Bagaimana jika aku tak mahu?
Aku tak mahu membunuhmu. Aku hanya mahukan wang.
Mulakan sekarang.
Ini bukan pertandingan.
Ini adalah rompakan.
Afrika adalah milik dunia barat.
Kami yang membawa peradaban moden ke sini. Masa depan dan masa depan Afrika milik kami.
Kau tak dialukan di sini, Penjual China.
Adakah perdagangan hamba itu hasil peradabanmu?
Adakah menyokong perang dan kelaparan hasil dari demokrasi kamu?
Armada China mati-matian mencapai pantai Afrika ratusan tahun yang lalu.
Mereka hanya membawa persahabatan dan kedamaian.
Mereka tidak membunuh siapapun dan tidak mengambil hamba seorangpun!
Bagus.
Kabba, dia perlukan udara segar sekarang.
Kau akan mendapatkan hukumanmu, Michael!
Kau membantu Michael dan memusnahkan bangsamu sendiri.
Kau melakukannya untuk wang atau yang lain?/ Aku melakukannya untuk suku-ku, terjun!
Suku-mu? Mereka membunuh Sheikh Asaid.
Sheik Asaid dah mati? Siapa yang membunuhnya?/ Michael. Dia menembaknya.
Ha, ha, ha! Kau bodoh!
Aku ada buktinya.
Ini! Ini adalah butang bajunya.
Kabba! Di mana orang cina itu?/ Dia sudah terjun.
Dan sekarang dia sudah tiada.
Mereka mahu membunuh Yan Jian?
Aku ada jutaan alasan untuk membunuh Yan Jian!
Tolong gunakan bahasa Inggeris.
Mereka akan membunuh Yan Jian secara brutal.
Adakah dia baik baik saja? Di mana Yan Jian?
Aku tahu ke mana dia pergi. Kau boleh membantunya.
Aku?/ Ya.
GENEVA, TELEUNIONS ANTARABANGSA
Jadi kau nak melepaskan Kod Sumber DH?/ Ya.
Aku minta maaf. Kau tidak diizinkan oleh lembaga pengarah.
Pihak berkuasa dalam perjalanan.
Boleh aku menandatanganinya?/ Susanna, itu bertentangan dengan polisi syarikat.
Ini Surat Kuasa dari lembaga pengarah kami.
Dan pengesahan dengan nombor fail dari pejabat kami di Eropah.
Silakan periksa.
Bagaimana kau boleh mendapatkannya?/ Gadis itu tidak begitu bodoh.
Ini dia. Adakah itu program pengoptimum?
Dia cakap jika kau menganggur. Dia sekarang berada di Amerika Selatan.
Baik. tanda tangan di sini.
Aku telah mengubah semua alamat IP. Hampir mustahil untuk menemui komputer-komputer ini.
Peranti transfer suara juga diaktifkan.
Yang kita lakukan bukan rahsia lagi.
Aku secara peribadi akan bertanggung jawab ke atas semua akibatnya.
Yan Jian.../ Jangan katakan apapun. Aku telah tekad.
Aku sedang menulis surat dan melampirkan Kod Sumber.
Kepada Encik Carlos dan yang lain-lain...
Semua komunikasi bergerak bergantung pada keselamatan rangkaian yang mencegah pemintasan.
Ini berlaku untuk semua negara.
DH telah memilih untuk membuka Kod Sumber 3G.
Kami biarkan pintu belakang terbuka dan takkan memonitor siapapun.
Tak kira peranti keras dan peranti lembut kami dapat diperiksa melalui rekonstruksi.
Sebagai gantinya, kami meminta kau menghantarkan laporan pemeriksaan kau ke mahkamah.
Laporan pemeriksaan itu akan memberi DH hak.
Selain itu, jika kau menyokong tindakan DH...
kau juga akan mengubah era komunikasi digital...
Dan menulis sejarah.
Tuan Presiden Pengarah...
Persatuan Telekomunikasi antarabangsa telah menjawab...
Dan meminta kita untuk mengesahkan jika ketiga Kod Sumber ini...
Telah dicuri dari kakitangan kita.
Mereka akan melaporkan ke polis dan memulakan siasatan.
Ini pasti kerjamu, Yan Jian. Ternyata kau lebih berani dariku.
Tuan, apa yang boleh aku bantu?/ Pemeriksaan rutin.
RESEPSI KUMPULAN LK
Kabba...
Jangan risau. Kau akan dibayar.
Adakah kau menganggap letupan itu sebagai insuransmu?
Encik Deschau, aku nak menyimpan filem ini sebagai kenang-kenangan.
Aku bermimpi malam tadi.
Aku bermimpi tentang tempat di mana suku-ku akan tinggal. Tempat yang indah.
Kedengarannya seperti mimpi indah. Aku yakin itu akan jadi kenyataan.
Hadirin sekalian, selamat datang ke resepsi.
Aku tak lagi terbiasa cakap dalam banyak peluang.
Tapi aku berdiri di sini hari ini berkat seorang pemuda pintar dan pemberani.
Aku rasa pemuda ini adalah pemimpin revolusi telekomunikasi yang seterusnya.
Siapa pemuda itu?/ Siapa dia?
Aku telah menjemputnya hari ini.
Aku harap dia tak terlepas detik bersejarah ini.
Mungkinkah Yan Jian?
Hadirin sekalian, jika kamu membeli rumah
Dan orang lain mempunyai kunci dan kuasa untuk mengganti kuncinya...
Maka rumah kau terasa lebih seperti hotel daripada rumah.
Tapi sama seperti hakikat yang kelihatan di dunia telekomunikasi seluler hari ini.
Kita yang membina jaringannya.
Tapi pengedar ada Kod Sumbernya.
Kita tak ada privasi dan kebebasan.
Sekarang, di monitor ini kamu akan melihat Kod Sumber program 3G, DH Telecom.
Ini adalah hasil kerja keras dari banyak jurutera di DH Telecom.
Di sini kita mempunyai kunci "rumah" kita.
Berkat kepemimpinan pemuda ini.
DH Telecom telah mengembalikannya kepada kita.
Dan membuat kita menjadi pemilik sebenar "rumah" ini.
Carlos, pengkhianat.
Mari ingat keputusan penting ini.
Mari kita ingat hari besar ini.
Dan sekarang...
Aku akan mengumumkan pemenang projek 3 billion milik kumpulan LK.
China dan DH Telecom.
Tiga syarikat lain mengizinkan kita mengambil bahagian dalam bidaan.
Sekarang ada harapan untuk DH.
Tahniah, Encik Marcus./ Terima kasih.
Aku faham kau terkejut. Terima kasih atas kepercayaan kau pada pemuda itu.
Terima kasih.
Yan Jian! Itu Yan Jian!
Maaf. Hadirin sekalian, wira kita berada di sini.
Dia tidak mengecewakan aku. Dia tidak mengecewakan kita.
Sekarang kita sambut Encik Yan Jian...
Penjual China yang luar biasa.
Kabba! Bunuh mereka semua sekarang! Bangsat ini bermain tak mengikut peraturan.
Pengkhianat. Letupkan mereka sampai berkecai-kecai.
Segera, sebentar lagi.
Yan Jian, aku tahu kau pasti datang./ Terima kasih.
Terima kasih, Yan Jian. Kau menyelamatkan DH.
Aku sudah berhenti minum./ Biar aku saja.
Mari bersulang untuk Yan Jian!
Jangan bergerak! Bilik ini penuh dengan bom. Bertenang dan kamu akan hidup.
Kabba! Hentikanlah!
Adakah Michael masih memanipulasimu? Kau mahu lebih ramai orang mati?
Seseorang kena mati!
Ambil nyawaku. Kau menyelamatkanku. Kau boleh mengambilnya jika kau mahu.
Kau akan melihat siapa yang akan mati nanti./ Tidak!
Kabba!
Inikah balasanmu? Lihat aku! Kau memalukan suku-mu.
Jangan lupakan apa yang kau perjuangkan. Jangan pernah lupakan itu.
Jika kau membunuhku, kau takkan mendapat apapun.
Kau takkan mendapat apapun!
Kamu jangan masuk campur!
Kamu benar-benar ingin melihat orang-orang ini mati di sini?
Aku telah berdosa. Aku orang berdosa.
Aku telah berdosa pada suku Adon. Aku telah berdosa melawan Afrika.
Aku telah berdosa melawan kerajaan Menthulu kuno.
Saudara saudariku, lepaskan impian kamu untuk mencipta kerajaan kuno.
Lepaskan kebencian kamu...
Ya, lepaskan.
Maka kamu akan menemui kedamaian di manapun kamu berada.
Tolong lepaskan saja. Aku mohon.
Kabba...
Kabba, buang senjatamu.
Kabba!
Kabba...
Kami perlukan ambulans.
Dia tertembak. Aku ulang, dia tertembak.
Kau ditahan, Tuan.
DICARI! OLEH POLIS TUNISIA
Yan Jian ditahan kerana memalsukan dokumen dan melepaskan Kod Sumber 3G DH. 2 hari kemudian dia dibebaskan.
Kemudian dia menolak tawaran kenaikan pangkat DH. Memilih balik ke Afrika dan terus memajukan pasaran telekomunikasi seluler di sana.
Melepaskan Kod Sumber 3G, bukan hanya meruntuhkan monopoli jangka panjang dan peraturan industri telekomunikasi yang tak kelihatan, namun juga mendorong kemajuan telekomunikasi seluler global.
Adakah kita di Eropah, Amerika, Asia atau Afrika, kaya atau miskin, kita akan nikmati teknologi yang sama.
DH memenangi gugatan harta benda intelektual, dan beberapa tahun kemudian, dengan cepat menjadi syarikat antarabangsa kelas dunia dalam teknologi telekomunikasi.